Бях офицер от Старфлийт, но ме осъдиха и пратиха на Ярос 2.
Nikde. Byla jsem důstojníkem Flotily, ale byla jsem odsouzena a poslali mě do káznice na Jaros II.
Ще им отмъстя, че ме осъдиха на живот без човешка топлина.
Zaplatí mi jejich odsouzení k životu bez lidského tepla.
Отнеха правата ми, веднага след като ме осъдиха.
Byl jsem automaticky vyřazen po obvinění z těžkého zločinu.
Когато ме осъдиха, те гласуваха, че ще застанат зад мен и ще ме подкрепят.
V den mého odsouzení rada jednohlasně odsouhlasila, - že budou stát za mnou, že mám jejich plnou podporu. - Já vím.
После се запознах с едно момиче, пийнахме, тя блъсна колата в един ресторант и ме осъдиха за злоупотреба с държавна собственост.
Pak jsem potkal holku, pili jsme a ona nabourala autem do restaurace. Tak mě obžalovali z hrubý nedbalosti vůči soukromýmu vlastnictví a dostal jsem rok a půl.
Когато ме осъдиха, ти дадох ключовете, за да се грижиш за нея.
Když mě odsoudili, dal jsem ti klíče a poprosil, ať se o ní postaráš.
Да, като това, че едва не ме осъдиха на смърт.
Jo, právě jsi mě chtěl poslat na smrt.
Не съм виждал Бланчард, откакто ме осъдиха.
Seru na něj. Neviděl jsem kurva Blancharda od mýho procesu.
Мъже ме обвиниха, мъже ме осъдиха, а сега мъж ще ме убие.
Muži mě obvinili, muži mě soudili..... a nyní mě muži také zabijí.
Даже и да съм направил нещо подобно, не казвам, че съм го направил, то то вече ме осъдиха за това.
I kdybych něco takového udělal, a neříkám, že jsem udělal, už jsem za to zavřený.
Имам син и четири внуци, които заплашиха да ме съдят и ме осъдиха, но нито един не дойде да се погрижи за мен.
Mám syna a čtyři vnoučata. Někteří mi hrozili žalobou, někteří ji dokonce podali. Žádný z nich o mě nejeví zájem.
Не бях аз, свидетелите направиха грешка и ме осъдиха.
Ne, jsem nevinný, spletli si mě s někým jiným.
Взеха Тимо, а мен ме осъдиха на осем години.
Prachy jsme ukryli do jámy se štěrkem ve středním Finsku.
Първо за даването на показанията, и денят... в който ме осъдиха.
Jednou v den jejího svědectví, pak v den, kdy jsem byl odsouzen.
На 15 ме осъдиха за експлоатация на деца с увреждания и прекарах три месеца в затвора.
Ale v 15 ma úřad na ochranu dětí udal za zneužívání postižených dětí.
За да ме научат на смирение, боговете ме осъдиха да те гледам как се клатиш като патица с герба на баща ми и дядо ми на гърдите си.
Abych se naučil pokoře, bohové mě odsoudili, že se musím dívat, jak se kolébáš všude kolem a nosíš toho hrdého lva, kterého měl ve znaku můj otec a jeho otec před ním.
Когато ме осъдиха в Сидър Крийк.
Ten den, co jsem byl odsouzenej do vězení v Cedar Creeku.
Не знам, след като ме осъдиха, може да съм казал на някои хора, че Кам ще си плати.
Nevím, když jsem byl odsouzen, možná jsem klukům něco říkal, že Cam za to zaplatí.
Уважаема госпожо Уорд, пиша Ви това след като ме осъдиха, защото не искам да си мислите, че го правя, за да повлияя на съдията.
Vážená paní Wardová, píši vám až poté co jsem byl odsouzen, protože nechci, abyste si myslela, že píši jen proto, aby na mne byl soudce shovívavý.
И на двамата, които ме осъдиха на вечни страдания.
A na ty dva, kteří mě odsoudili k věčnému utrpení.
Когато ме осъдиха, бях ужасена от очакващото ме.
Když jsem byla odsouzena, to, co mě čekalo tady, mě děsilo.
И никога не съм си представял да видя такава подкрепа от хората, които ме осъдиха и семейството за което мислех че е забравило за мен.
A nenapadlo mě, že uvidím takovou podporu od veřejnosti, která mě odsoudila, a od rodiny, o které jsem myslel, že na mě zapomněla.
Така ме осъдиха за дълго време.
A tak mě poslali do skutečnýho vězení.
И за останалите работи, лъжите, заради които ме осъдиха.
Všechny ty žvásty, kvůli kterejm mě odsoudili.
0.9747040271759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj trest není vidět tě plakat, ne? 